Meine Frau und ich besuchten Heidelberg

Heidelberg ist eine Universitätsstadt und eine der ältesten in Deutschland. Die Stadt liegt in einem Tal des Neckars. Der Neckar ist ein Fluss, der im Schwarzwald beginnt und in der Nähe von Mannheim in den Rhein mündet. Oberhalb der Stadt befindet sich eine Burgruine. Die Burg wurde während der Herrschaft Napoleons zerstört. Mein Schwiegervater unterrichtete Englisch, Französisch und Latein an einer Privatschule in der Nähe von Heidelberg. Es gibt dort eine Steinbrücke, die im Mittelalter gebaut wurde. Wir werden einige schöne Bilder der Stadt in unserem Konzert im März sehen. Ich hoffe, diese Geschichte war nicht zu schwer zu lessen.


My wife and I visited Heidelberg

Heidelberg is a university town it is one of the oldest in Germany. The town nestles in a valley of the Neckar. The Neckar is a river that starts in the black forest and joins the river Rhine near Mannheim above the town is a ruined castle. The castle was ruined during Napoleons reign. My father in law taught English, French and Latin in a private school near Heidelberg. There is a stone bridge which was built in the medieval ages. We will see some nice pictures of the town in our concert in March. I hope this story was not too difficult to read.

Some pronunciation practise\ ein wenig Ausprache üben

Der Zahnarzt zieht Zähne     Ich mache eine Zahlung      im Zoo habe ich etwas Zeit     für zwanzig Jahre muß ich zwei hundert zwei und zwanzig Euros zahlen         ich zeige die Ziege  
 
Ein Motor hat dreitausanddreihundertdreiunddreißijg Umdrehungen    Regen fällt regelmäßig      am Rhein wachsen Weinreben    der Rasen ist grün     große Tiere leben in Afrika

Renate und Rudolf feiern Verlobung      die Verfassung einer Regierung ist wichtig     ich beobachte wie man eine Vase bläst     gute Verwandschaft ist wichtig   

Verkehrszeichen sind wichtig im Autoverkehr     die Verbraucher brauchen viele Lebensmittel    der Vogel fliegt von Europa nach Afrika     ein Volk hat viele Menschen

Der Volkswagen wird in Wolfsburg gebaut    BMW  ist kurz für Bayrische Motorenwerke        Miele und Bosch fabrizieren Waschmaschinen und Geschirrspüler
 
Some pronunciation practice \ practice a little pronunciation

The dentist pulls teeth     I make a payment at the zoo I have some time   for twenty years   I have to pay two hundred and twenty two  Euros     I show the goat

An engine has three thousand and three hundred and thirty-three revolutions. Rain falls regularly   on the Rhine grapevines grow. The lawn is green. Large animals live in Africa

Renate und Rudolf feiern Verlobung Die Konstituierung einer Regierung ist wichtig Ich beobachte, wie man eine Vase bläst Gute Verwandtschaft ist wichtig

Verkehrsschilder sind wichtig im Autoverkehr, Verbraucher brauchen viel Nahrung der Vogel fliegt von Europa nach Afrika, eine Nation hat viele Menschen

Der Volkswagen wird in Wolfsburg gebaut BMW ist die Abkürzung für Bavarian Motor Works Miele und Bosch stellen Waschmaschinen und Geschirrspüler her

Johann und Anna fliegen von Melbourne mit einem Flugzeug nach Düsseldorf.Sie müssen in Dubai umsteigen. Düsseldorf ist die Hauptstadt von Rheineland Westfalen.Düsseldorf liegt am Rhein und ist nahe dem Ruhrgebiet. Das Ruhrgebiet ist ein grosses Industriegebiet. Der Name Ruhr deuted auf den Fluss die Ruhr die in den Rhein mündet.Im Ruhrgebiet gibt es eine Schwebebahn. In einem Vorort von Düsseldorf wohnt ihre Tochter mit ihrem Ehemann und zwei Töchter .Sie leben im eigenen Haus. Die Töchter sind fleissig in der Schule und lernen deutsch und englisch.Sie sind Mitglieder beim lokalen Schwimmverein und nehmen an Schwimmwettbewerben teil. Sie sind der Stolz ihrer Eltern. Johann und Anna sind immer herzlich willkommen wenn sie den langen Flug von Australien unternehmen. Sie sind gewöhnlich sehr müde wenn sie ankommen und schlafen sich am ersten Tag erst mal aus. Nachsten Morgen gibt es zum Frühstück frische Brötschen mit Butter, Käse oder Marmelade, dazu Kaffee oder Orangensaft. Die ganze Familie frühstückt zusammen an einem schön gedeckten Tisch. Die Kinder gehen um acht Uhr in die Schule und der Schwiegersohn fährt mit seinem Wagen zur Arbeit. Johann und Anna begleiten ihre Tochter zum Einkauf im Kaufhaus oder Supermarkt. Sie kaufen Brot, Butter, Käse, Marmelade, Schweinefleisch, Wurst ,Kartoffeln, Zwiebeln und Gemüse( Erbsen, Karotten auch Möhren genannt, Spinat,Blumenkohl, manchmal auch Sauerkraut) Sie fahren mit der Strassenbahn wieder nach Hause und dann wird das Mittagessen gekocht. Das Mittagsmal ist dann Schweinebraten für heute mit Kartoffeln und Sauerkraut und einer schönen Soße.Am Nachmittag holen sie die Kinder von der Schule ab und gehen am Rhein spazieren, verwöhnen sie danach mit Kaffee und Kuchen in der Konditorei und eilen dann heim um mit dem Schwiegersohn, der um 5.30 Uhr von seiner Arbeit heimkehrt, gemeinsam das Abendbrot zu essen. Sie essen belegte Brotscheiben mit Käse, Wurst oder manchmal Hering oder Tomate.Ein Bier oder ein Glass Wein gibt es oft auch um das Zusammensein zu feiern. Am Wochenende machen sie zusammen eine Fahrt in das naheliegende Bergland. Dort gibt es ruhige Buchenwälder, saftige Wiesen und freundliche Herbergen wo man übernachten kann.
 
Johann and Anna fly from Melbourne to Düsseldorf by plane and have to change trains in Dubai. Düsseldorf is the capital of Rheineland Westphalia. Düsseldorf is located on the Rhine and is close to the Ruhr area. The Ruhr area is a large industrial area. The name Ruhr indicates the river that flows into the Rhine, and there is a suspension railway in the Ruhr area. Her daughter lives in a suburb of Düsseldorf with her husband and two daughters, who live in their own house. The daughters are hard at school and learn German and English, they are members of the local swimming club and take part in swimming competitions. They are their parents' pride. Johann and Anna are always welcome when they take the long flight from Australia. They are usually very tired when they arrive and sleep well the first day. The next morning there are fresh rolls with butter, cheese or jam for breakfast, along with coffee or orange juice. The whole family has breakfast together at a nicely laid table. The children go to school at eight and the son-in-law drives his car to work. Johann and Anna accompany their daughter to shop in a department store or supermarket. You buy bread, butter, cheese, jam, pork, sausage, potatoes, onions and vegetables (peas, carrots also called carrots, spinach, cauliflower, sometimes sauerkraut). You take the tram home and then lunch is cooked. The lunch time is then roast pork for today with potatoes and sauerkraut and a nice sauce. In the afternoon they pick up the children from school and go for a walk on the Rhine, then spoil them with coffee and cake in the pastry shop and then rush home to the son-in-law who returns from work at 5:30 a.m. to have dinner together. They eat sandwiches with cheese, sausage or sometimes herring or tomato, and there is often a beer or a glass of wine to celebrate together. At the weekend they go on a trip together to the nearby mountains. There are quiet beech forests, lush meadows and friendly hostels where you can spend the night.

​Horst

ALLE KINDER DER 1930er, 40er, 50er, 60er und 70er!

Erstens überlebten wir die Geburt von Müttern, die während der Schwangerschaft rauchten und tranken. Sie nahmen Aspirin, aßen Blauschimmelkäse-Dressing, Thunafisch aus der Dose und ließen sich nicht auf Diabetes testen. Dann, nach diesem Trauma, wurden wir auf unseren Bäuchen in Babybetten zum Schlafen gebracht, die mit bunten Farben auf Bleibasis gestrichen waren. Wir hatten keine kindersicheren Deckel auf Medizinflaschen, Schlösser an Türen oder Schränken und wenn wir mit dem Fahrrad fuhren, hatten wir keine Helme, sondern Baseballkappen auf dem Kopf. Als Säuglinge und Kinder fuhren wir im Autos ohne Autositze, ohne Sitzerhöhungen, ohne Sicherheitsgurte, ohne Airbags, abgefahrene Reifen und manchmal ohne Bremsen. An einem warmen Tag auf der Ladefläche eines Pick-ups zu fahren, war immer ein besonderes Vergnügen.
​
Unsere Eltern haben alle geraucht, im Haus, im Auto, in Restaurants, bei der Arbeit und fast immer. Und doch sind wir immer noch hier. Wir haben Wasser aus dem Gartenschlauch getrunken und nicht aus einer Flasche. Wir teilten uns mit vier Freunden ein Erfrischungsgetränk aus einer einzigen Flasche, und niemand starb. Wir aßen Cupcakes, Weißbrot, echte Butter, Speck und Fleisch und Kartoffeln. Wir tranken Kool-Aid mit echtem weißen Zucker. Und wir waren nicht übergewichtig. WARUM?

Weil wir immer draußen gespielt haben...... deswegen! Nicht fernsehen, Computerspiele spielen oder Handys benutzen, um mit Leuten zu sprechen oder ihnen zu schreiben. Wir hatten Freunde und gingen nach draußen und spielten mit ihnen! Wir verließen morgens das Haus und spielten den ganzen Tag. Und unsere Eltern machten sich keine Sorgen um uns, es sei denn, wir waren nicht zu Hause, als die Straßenlaternen angingen.

Wir verbrachten Stunden damit, Gokarts aus Schrott zu bauen und sie dann den Hügel hinunterzufahren, nur um herauszufinden, dass wir die Bremsen vergessen hatten. Nachdem wir ein paar Mal in die Büsche gerannt waren, lösten wir das Problem. Wir sind Fahrrad gefahren, wir sind von Bäumen gefallen, haben uns geschnitten, Knochen und Zähne gebrochen und es gab keine Klagen wegen dieser Unfälle. Wenn wir gegen das Gesetz verstoßen haben, haben uns unsere Eltern nicht auf Kaution freigekauft. Sie haben sich auf die Seite des Gesetzes gestellt!

Little League hatte Tryouts und nicht jeder hat es ins Team geschafft. Diejenigen, die das nicht taten, mussten lernen, mit Enttäuschungen umzugehen. Wir bekamen BB-Waffen, wir erfanden Spiele mit Stöcken und Tennisbällen, und wir rannten mit Scheren, ohne dass jemand ein Auge verlor.

Wir aßen Würmer und Schlammkuchen aus Erde und wurden nicht krank.

Wir hatten die Freiheit, neue Dinge auszuprobieren, erfolgreich zu sein und zu scheitern, und wir hatten Verantwortung. Und wir haben gelernt, damit umzugehen. Diese Generationen brachten einige der besten Risikofreudigen, Problemlöser und Erfinder aller Zeiten hervor. Sie erfanden und entwickelten die Kommunikation, Computersysteme und andere Technologien, die heute so verbreitet sind. Die letzten 50 Jahre waren eine Explosion von Innovationen und neuen Ideen.

Wenn Sie eines dieser Kinder waren, HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Vielleicht möchten Sie dies mit anderen teilen, die das Glück hatten, als Kinder aufzuwachsen, bevor die Anwälte und die Regierung so viel von unserem Leben regulierten und uns den Spaß daran nahmen.
​
Vielleicht möchten Sie dies an Ihre Kinder und Enkelkinder weiterleiten, damit sie wissen, wie mutig und glücklich ihre Eltern waren. Und wie es in der realen Welt war.

​ALL THE KIDS OF THE 1930's, 40's, 50's, 60's and 70's!

First, we survived being born to mothers who smoked and drank while they were pregnant. They took aspirin, ate blue cheese dressing, tuna from a can and didn't get tested for diabetes. Then after that trauma, we were put to sleep on our tummies in baby cribs covered with brightly colored lead-base paints. We had no childproof lids on medicine bottles, locks on doors or cabinets and when we rode our bikes, we had baseball caps not helmets on our heads. As infants and children, we would ride in cars with no car seats, no booster seats, no seat belts, no air bags, bald tires and sometimes no brakes. Riding in the back of a pick-up truck on a warm day was always a special treat.

Our parents all smoked, in the house, in the car, in restaurants, at work and just about all of the time. And yet, we're still here. We drank water from the garden hose and not from a bottle. We shared one soft drink with four friends, from a single bottle, and nobody died. We ate cupcakes, white bread, real butter, bacon, and meat and potatoes. We drank Kool-Aid made with real white sugar. And, we weren't overweight. WHY?

Because we were always outside playing...... that's why! Not watching TV, playing computer games or using cell phones to talk to or text people. We had friends and we went outside and played with them! We would leave home in the morning and play all day. And our parents didn't worry about us unless we weren't home by the time the street lights came on.

We would spend hours building go-carts out of scraps and then ride them down the hill, only to find out we forgot the brakes. After running into the bushes a few times, we solved the problem. We rode bikes, we fell out of trees, got cut, broke bones and teeth and there were no lawsuits from these accidents. If we broke the law our parents didn't bail us out. They sided with the law!

Little League had tryouts and not everyone made the team. Those who didn't had to learn to deal with disappointment. We were given BB guns, we made up games with sticks and tennis balls, and we ran with scissors and nobody poked an eye out. We ate worms and mud pies made from dirt, and we didn't get sick.

We had the freedom to try new things, to succeed and to fail, and we had responsibilities. And we learned how to deal with it all. These generations produced some of the best risk-takers, problem solvers and inventors ever. They invented and developed the communications, computer systems and other technologies so common today. The past 50 years have been an explosion of innovation and new ideas.

If YOU were one of these kids, CONGRATULATIONS! You might want to share this with others who have had the luck to grow up as kids, before the lawyers and the government regulated so much of our lives and took the fun out of it.
​
You might want to forward this to your kids and grandkids so they will know how brave and lucky their parents were. And what it was like in the real world. 

Horst

Hallo Freunde, Ich wurde gefragt ob ich kochen kann. Leider ist meine Antwort nicht sehr gut. Mein Kochen ist sehr einfach. Ich bin in meinem Leben immer von jemandem versorgt gewesen bis in meine hohen Lebensjahre. Zuerst von meiner Mutter, in den Lehrjahren gab es immer Familienanschluss und nach unserer Heirat wurde ich von einer wundervollen Frau verwöhnt die in ihrer Jugendzeit eine Hauswirtschaftlehre machte und später unsere ;Ferien auf dem Bauernhof leitete. Zu unserer Zeit war sie die Königin im Haus und jeder fühlte die Wärme und Gemütlichkeit die sie uns schenkte. Es war für mich ein Schock als ich plötzlich allein war und mußte mich selbst versorgen. Ich learnte bald das ein Wock die einfachte Art zu kochen ist und nur wenig Abwasch macht. Fleisch oder Eier, Gemüse und Kartoffeln gehen alle in den Wock und nach einer halben Stunde kann ich das alles pürieren, streue eine kleine Handvoll geriebenen Käse darüber und stelle die Hitzte des Ofens ab. 15 Minuter später kann ich mein Mahl essen. Manchmal mache ich Pfannkuchen mit Mehl, Eier, Rosinen und Milch. Im Winter mache ich hin und wieder Erbsen oder Linsensuppe mit geräucherten Schweinehaksen die der Suppe einen guten Geschmack geben.Eine Kartoffel und eine Möhre kommt auch mit rein. Wenn mein Kartoffelvorrat zu Ende ist habe ich gelernt wie man Reis kocht.Ich weiß nicht viele würden damit zufriedem sein aber ich bin zufrieden damit und manchmal gehe ich aus und bestelle etwas anderes. Würdet ihr einen kleinen Brief schreiben wie ihr kocht? 
​
Hello friends, I was asked if I can cook. Unfortunately, my answer is not very good. My cooking is very simple. I have always been cared for by someone in my life until I was in my old age. First from my mother, during the apprenticeship years there was always family contact and after our marriage I was spoiled by a wonderful woman who did a home economics apprenticeship in her youth and later managed our holidays on the farm.  In our time she was the queen of the house and everyone felt the warmth and comfort she gave us. It was a shock for me when I was suddenly alone and had to take care of myself. I soon learned that a wok is the easiest way to cook and requires very little washing up. Meat or eggs, vegetables and potatoes all go into the wok and after half an hour I can puree it all, sprinkle on a small handful of grated cheese and turn off the heat of the oven. 15 minutes later I can eat my meal. Sometimes I make pancakes with flour, eggs, raisins and milk. In the winter I occasionally make pea or lentil soup with smoked pork knuckles which give the soup a good taste. I also add a potato and a carrot. When I run out of potatoes, I've learned how to cook rice. I don't know many would be happy with that but I'm happy with it and sometimes I go out and order something else. Would you write a little letter about how you cook?