​Am Kaffetisch gab es eine gute Unterhaltung über Vervandtschaft und die fünfjährige Heidi fragte ihre Mutter; was ist Vervandtschaft? Ihre Mutter  antwortete,  Verandtschaft beginnt mit deinerMutter und mit deinem Vater  ( Mammi und Papi,  Mamma und Papa) und du hast einen Bruder und zwei Schwestern. Wir sind eine Familie.  Mutter und Vater haben auch eine Mutter und einen Vater und die nennst du Großmutter (Oma) und Großvater (Opa) und wir waren auch eine Familie, dein Vater hat zwei Schwestern die nennst du Tante und ich habe drei Brüder die nennst du Onkel. Die sind auch alle verheiratet und haben Kinder die nennet du Vettern für die Jungen und Basen für die Mädchen.Für deineEltern  sind die Kinder der Geschwister  Nichten für Mädchen und Neffen für Buben. Das entwickelte ein langes Gespräch mit viel Humor und Lachen.Aber nun war es Zeit  Abschied zu nehnen. Wir übernachteten im Hotel und fuhren am nächsten Morgen mit der Bahn zum Frankfurt Flughafen.                                                                                              

At the coffee table there was a good conversation about kinship and five-year-old Heidi asked her mother; what is kinship Her mother replied, Kinship begins with your mother and with your father (mom and dad, mom and dad) and you have a brother and two sisters. We are a family. Mother and father also have a mother and a father and you call them grandmother (grandma) and grandfather (grandpa) and we were also a family, your father has two sisters who you call aunt and I have three brothers who you call uncle. They are also all married and have children, whom you call cousins for the boys and bases for the girls. For your parents, the children of the siblings are nieces for girls and nephews for boys. This developed into a long conversation with lots of humor and laughter. But now it was time to say goodbye. We stayed at the hotel and took the train to Frankfurt Airport the next morning.

Hier in Deutschland im Juli/ August zeigt sich die Natur in seiner sommerlichen Pracht, grüne Wiesen und bunte Gärten, die Laubbaüme in voller Pracht, hin und wieder etwas Regen und Temperaturen zwischen 25 und 30 Grad Celsius.So ist der Sommer hier in der Nördlichen Hemisphäre und wenn wir in Melbourne nach 16300 km  Flug angekommen sind haben wir den Äquator  überquert und sind nun im Süden in der südlichen Hemisphäre wo die Jahreszeiten ungekehrt sind. In Melbourne ist Winterzeit und es  erwarted uns auch eine grüne Landschaft aber wir brauchen einen Pullover oder eine warme Jacke denn die Temperatur ist zwischen  O und 10 Grad Celsius.   Glücklicherweise haben wir im Winter nicht den starken Frost und hohen Schneefall  den die Deutschen im Winter kennen . wir kennen das nur in den hohen Bergen unserer Alpen.                                                                                                      

Here in Germany in July/August, nature shows itself in its summery splendour, green meadows and colorful gardens, the deciduous trees in all their splendour, every now and then a little rain and temperatures between 25 and 30 degrees Celsius. That's how summer is here in the north hemisphere and when we arrive in Melbourne after 16300km flight we have crossed the equator and are now in the south in the southern hemisphere where the seasons are reversed. It is winter time in Melbourne and green landscape awaits us as well, but we need a sweater or a warm jacket because the temperature is between 0 and 10 degrees Celsius. Luckily in winter we don't have the heavy frost and high snowfall that Germans are familiar with in winter. We only know that in the high mountains of our Alps.         

Am nächsten Tag fahren wir nach Berlin.       Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland mit 3,5 Millionen Einwohnern.

Man braucht viel Zeit um alle Sehenswürdigkeiten in Berlin zu sehen. Es gibt viele Möglichkeiten alles zu finden was man möchte.

The next day we drive to Berlin. Berlin is the capital of Germany with 3.5 million inhabitants.  You need a lot of time to see all the sights in Berlin. There are many ways to find anything you want.
 
                  Hop On und Hop Off Tours (Stadtrundfahrt)

Hop On und Hop Off Tours (Stadtrundfahrt) sind Rundfahrten mit dem Bus zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Berliner Innenstadt.

Steigen Sie einfach an einer beliebigen Station der Tour in den Bus ein, steigen Sie an einer Station Ihrer Wahl aus und setzen Sie die Stadtrundfahrt mit dem nächsten Bus auf der Strecke fort.

Siehe Tourroute hier. Fahrplan & Sprachen (kopiert)

Die Radtour Berlins Beste ist ideal für alle, die sich einen Überblick über die Geschichte, berühmte Sehenswürdigkeiten und architektonischen Highlights Berlins verschaffen möchten.

Die geführte Tour beginnt im ehemaligen Arbeiterviertel Prenzlauer Berg, heute ein trendiger und lebendiger Stadtteil mit schön restaurierten Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert.

In südlicher Richtung in die Innenstadt führt die Tour vorbei an beliebten Sehenswürdigkeiten wie der Museumsinsel, der Baustelle des Berliner Stadtschlosses und dem Pariser Platz mit dem Brandenburger Tor, dem berühmtesten Wahrzeichen der Stadt, und dem Hotel Adlon.

Entlang der Route sehen die Teilnehmer auch Gebäude aus der DDR-Zeit und erfahren, wie diese Architektur die Innenstadt geprägt hat.

Ein Rundgang durch Berlins Highlights wäre nicht komplett ohne das Regierungsviertel nach der Mauer mit dem historischen Reichstag und modernen Glas- und Betonbauten wie dem Bundeskanzleramt.

Während der Stadtrundfahrt gibt der Guide Einblicke in aktuelle Architekturdebatten und die historischen Ereignisse, die das Berliner Stadtbild prägten.(kopiert)
 
Hop On and Hop Off Tours

Hop On and Hop Off Tours are round trips by bus to the most popular sights in Berlin city centre. Simply hop on the bus at any stop on the tour, hop off at a stop of your choice, and continue your sightseeing tour on the next bus on route. See tour route here. Timetable & languages (copied).

The Berlin Best Bike Tour is ideal for anyone who wants to get an overview of the history, famous sights and architectural highlights of Berlin. The guided tour begins in the former working-class district of Prenzlauer Berg, now a trendy and vibrant district with beautifully restored 19th-century buildings. Heading south towards the city center, the tour passes popular sights such as Museum Island, the Berlin City Palace construction site and Pariser Platz with the Brandenburg Gate, the city's most famous landmark, and the Hotel Adlon. Along the route, participants will also see buildings from the GDR era and learn how this architecture shaped the city center. A tour of Berlin's highlights would not be complete without the government district after the Wall with the historic Reichstag and modern glass and concrete buildings such as the Federal Chancellery. During the city tour, the guide provides insights into current architectural debates and the historical events that shaped the cityscape of Berlin.(copied)
​
Die S-Bahn ist ein Stadtbahnnetz, das 15 Linien und fast 170 Stationen umfasst.
]
Das 330 Kilometer lange Regionalnetz umfasst den Berliner Innenstadt- und Umlandbereich sowie einige Haltestellen in Brandenburg.

Im Zentrum Berlins fährt die S-Bahn größtenteils oberirdisch. S-Bahnhöfe sind leicht an dem grün-weißen S-Symbol zu erkennen.(kopiert)
 
The S-Bahn is a light rail network that covers 15 lines and almost 170 stations. The 330 kilometer regional network covers the city center and suburban area of Berlin as well as a few stops in Brandenburg. In the center of Berlin, the S-Bahn mostly runs above ground. S-Bahn stations can be easily identified by the green and white S symbol.
 
Kaum ein andere Sehenswürdigkeit ist auf so vielen Touristen-Selfies zu sehen wie das große Sandsteintor im Herzen der Stadt.

Früher war das Brandenburger Tor Mahnmal der Teilung - nach dem Bau der Berliner Mauer lag es im Sperrgebiet und konnte von Ost- und Westdeutschen nicht besichtigt werden.

Nach dem Mauerfall wurde das Tor zum Symbol der deutschen Einheit;
 
Hardly any other sight is on so many tourist selfies as the great sandstone gate in the heart of the city. The Brandenburg Gate used to be memorial of division - after the construction of the Berlin Wall, it was located in the restricted area and could not be visited by East or West Germans. After the fall of the Wall, the gate became a symbol of German unity.
 
Wer  hat die Berliner Mauer gebaut und warum?

Bildergebnis für Berliner Mauer Die Berliner Mauer wurde von der Deutschen Demokratischen Republik während des Kalten Krieges gebaut, um ihre Bevölkerung daran zu hindern, aus dem von der Sowjetunion kontrollierten Ost-Berlin nach West-Berlin zu fliehen, das von den großen westlichen Alliierten kontrolliert wurde.

Es teilte die Stadt Berlin in zwei physisch und ideologisch kontrastierend

Who built the Berlin Wall and why?  ( Kopiert von Berliner Stadtreklame)  The Berlin Wall was built by the German Democratic Republic during the Cold War to prevent its population from escaping Soviet-controlled East Berlin to West Berlin, which was controlled by the major Western Allies. It divided the city of Berlin into two physically and ideologically contrasting zones.
 
Ich hoffe das war interessant und hat euch nicht gelangweilt.
 
I hope that was interesting and did not bore you.
​

Für eine Reise muß man planen. Der Reisepass muß wenigstens sechs Monate gültig sein. Ist ein Visa nötig. Nein für Deutschland nicht. Wie komme ich dahin? < Mit einem Flugzeug oder einem            Schiff?  Die meisten Leute entscheiden sich fürs fliegen. Ein Reisebüro kann uns einen Flugschein (Ticket) besorgen. Verschiedene Fluggesellschaften haben unterschiedliche Preise.Es ist ratsam fü eine Reiseversicherung für die Urlaubszeit zu zahlen. Die Reiseversicherung hilft unerwartete Probleme zu klären.Am Flugplatz (Flughafen) muß man gewöhnlich zwei Stunden vor Abflug sein. Die Abfertigung des Flugscheins, des Gepäcks,  die Zoll und Sicherheitkontrolle braucht Zeit. Es dauert auch eine Weile bis alle Passagiere im Flugzeug sitzen. Beim Abflug zeigt das Bordpersonal wie man sich im Notfall verhalten muß.   Der Flug muß gewöhnlich in Singapore, Bahrain oder Dubai unterbrochen werden, weil wir dann in ein anderes Flugzeug umsteigen müssen, das uns entweder nach Frankfurt, Münschen oder Berlin fliegt.Die Unterbrechung ist gut weil man nach dem langen sitzen mal wieder laufen kann.  Manche Leute bleiben für ein paar Tage und fliegen dann weiter.Nach der Ankunft in Deutschland geht man durch eine Passkontrolle und bekommt einen Ankunftstempel in dem Reisepass, dann wird das Handgepäck durchleuchted und dann kann man seinen Koffer bei der Gepäckabgabe abholen. Nun ist man frei die Freunde oder Famlie zu begrüßen oder das bestellte Hotel zu finden um den versäumten Schlaf nach zu holen,  Für die Zeit in Deutschland kann man mit der Bahn, einem Flusschiff, einem Leihwagen oder am schönsten mit Freunden oder Familie reisen.

​Unsere Reise in Deutschland Jetzt sind wir in Frankfurt und keine Freunde empfangen uns und wir brauchen eine Bleibe, also suchen wir unser gebuchtes Hotel mit dem Taxi. Es ist wichtig, nach einem langen Flug eine Unterkunft zu haben. Am nächsten Tag wird dann in unserem Reiseplan entschieden, ob wir eine Busreise machen, bei der alles organisiert wird, die Unterkunft, die Sehenswürdigkeiten und das Timing. Sie müssen sich vom Frühstück bis zum Abendessen um nichts kümmern. Du musst nur folgen. Für Touristen, die zum ersten Mal in Deutschland sind, ist das ein Vorteil. Oder ist der Reiseplan von Stadt zu Stadt mit dem Zug geplant. Eine Städte- und Hotelreise mit der Bahn können Sie genau über das Reisebüro buchen oder offen lassen. Dann hast du die Freiheit, so lange in einer Stadt zu bleiben, wie du möchtest. Von Stadt zu Stadt können Sie im Voraus ein Hotel in der Nähe des Bahnhofs buchen. Zwischen den großen Städten in Deutschland reisen Sie mit ICE-Zügen, die Sie mit Geschwindigkeiten von 200 bis 300 km/h schnell von Großstadt zu Großstadt bringen. Die ICE-Züge verkehren auf den Hauptstrecken alle 2 bis 3 Stunden. Bei Gleiskreuzungen kommen die ICE-Züge zur gleichen Zeit am selben Bahnsteig an und das Umsteigen ist problemlos möglich. Hier ist ein persönliches Beispiel; Mein Schwager hat einen Gärtnerei in der Nähe von Braunschweig in Niedersachsen. Meine Schwägerin wohnt in der Nähe von Regensburg in Bayern, sieben Stunden entfernt. Ich fahre mit dem ICE Berlin/Frankfurt nach Göttingen, wo sich die ICE-Strecke Hamburg/München kreuzt. Ich steige um und nehme diesen ICE nach Würzburg, wo sich die ICE-Strecke Frankfurt/Wien kreuzt. Sie kommen beide innerhalb von 5 Minuten an und ich steige um und bin in einer Stunde in Regensburg. Der ICE-ZUG kostet etwas mehr als der Regionalzug. Mit dem Regionalbahnnetz können Sie fast jede kleine Stadt in Deutschland besuchen.

​Horst

​Horst