Blog Archives

Klasse 14, Dienstag, 6. Mai

29/4/2025

„Bericht aus dem Mai-Newsletter“

Diesen Monat haben wir deutliche Fortschritte gemacht

Die Deutschgruppe hat ein neues Mitglied, das sich gut in das bestehende Programm eingefügt hat.

Der erste kurze Vortrag zu Beginn jeder Wochensitzung zeigt einen bemerkenswerten Zuwachs an Selbstvertrauen bei den einzelnen Mitgliedern.

Das gelegentliche Einfließen kleiner Grammatikteile trägt zusätzlich dazu bei, dieses Selbstvertrauen zu stärken.

Wir haben die freie Raumzeit am fünften Dienstag für eine längere Sitzung genutzt, um bei Kaffee und Kuchen deutsche Reisesendungen anzuschauen – eine gute Gelegenheit, das Ohr an den Rhythmus der deutschen Sprache zu gewöhnen.

Diesen Monat haben wir deutliche Fortschritte gemacht.

Horst

Mitsingen

To view this next video, you will need to click on the this link and watch it on YouTube:

https://youtu.be/OwLY6_DM4YY?si=Gwg8ls5r8q2dlS09

Horst

0 Comments

Klasse 13, Dienstag, 29. April

25/4/2025

0 Comments

'Mein Haus'

Mein Haus ist feuerfest gebaut. Es hat einen Betonfussboden, Zementplanken an der Wetterseite und ein Dach aus Wellblechplatten.

Die Fenster haben einen Alluminiumrahmen und sind doppelt verglast.

Mein Haus hat viele Zimmer.

Eine Küche. ein Wohnzimmer, vier Schlafzimmer, zwei Badezimmer, drei Toiletten, ein kleines Büro oder Arbeitszimmer und einen Waschraum.

Das Haus hat zwei Stockwerke. Eine Treppe führt zum oberen Stock.

Der Fussboden ist mit einem dunkelen Teppich belegt.

Alle Türen, Wände und Decken sind mit weisser Farbe gestrichen.

Die Türklinken haben eine goldene Farbe. Im Waschraum und in der Küche ist der Fussboden mit Linolium belegt.

My house is fire-proof. It has a concrete floor, cement planks on the weather side and a roof made of corrugated iron. The windows have an aluminum frame and are double glazed. My house has many rooms. A kitchen. A living room, four bedrooms, two bathrooms, three toilets, a small office or study and a laundry room. The house has two floors. A staircase leads to the upper floor. The floor is covered with a dark carpet, and all doors, walls and ceilings are painted white. The door handles have a golden color. In the washroom and in the kitchen, the floor is covered with linoleum.

Ich begrüsse jeden Besucher mit Herzlich Wilkommen oder wie geht es dir.

Ich biete jedem Besucher eine Tasse Tee oder Kaffee mit Zucker, Milch oder Sahne.

Ich biete manchmal Kekse oder Kuchen mit Sahne an.

Da gibt es viele Sorten von Kuchen, Apfelkuchen, Pflaumenkuchen, Erdbeerkuchen, Streuselkuchen und an besonderen Tagen gibt es eine Schwarzwaldtorte.

Es ist immer sehr schön Neuigkeitem zu hören und manchmal Probleme zu debatieren.

Oft sehen wir uns einen Film im Fernseher an TV

I greet every visitor with a warm welcome or how are you. I offer every visitor a cup of tea or coffee with sugar, milk or cream. I sometimes offer cookies or cakes with cream. There are many types of cake, apple pie, plum cake, strawberry cake, crumble cake and on special days there is a Black Forest cake. It's always nice to hear news and sometimes debate problems. We often watch a film on TV.

'Mein Haus ist von einem Garten umgeben'

Mein Haus ist von einem Garten umgeben, ich habe den Garten in 2 Arten unterteilt.

Vor dem Haus habe ich einen Blumengarten, hinter dem Haus habe ich einen Gemüsegarten.

Ich habe zu jeder Jahreszeit verschiedene Blüten.

Von November bis Mai geben die Rosen eine schöne Blumenschau, ergänzt durch Agapanthus und von Februar bis Mai mit einer Reihe von Dahlien.

Im Winter und frühen Frühling kündigen die Jonquillen und Narzissen das Kommen des wärmeren Wetters wieder an.

In der Mitte des Blumengartens züchte ich drei Lavendelbüsche, die blühen, bevor die Rosen wieder aufgehen.

Der gesamte Garten ist von Eukalyptusbäumen eingerahmt.

Der Gemüsegarten versorgt mich das ganze Jahr über mit Gemüse.

Das ganze Jahr über ernte ich (Mangold)Silberrüben, Petersilie und Rote Beete.

Von Weihnachten bis Mai ernte ich Tomaten, Salat, Kartoffeln, Zwiebeln und Karotten und kann überschüssige Kartoffeln und Karotten für fast das ganze Jahr aufbewahren.

Von März bis November ernte ich Brokkoli, Blumenkohl und Kohl, und auf diese Weise lebe ich ziemlich gesund und selbst versorgend (autark).

My House is Surrounded by a Garden

My house is surrounded by a garden; I have the garden divided into 2 types. In front of the house, I have a flower garden, in the back of the house, I have a vegetable garden. I have different flowers flowering in every season. From November to May the roses give a beautiful display of flowers, supplemented by agapanthus and from February to May with a row of Dahlias. In the winter and early spring the jonquils and daffodils herald the coming of warmer weather again. In the centre of the flower garden, I grow three lavender bushes who flower before the roses come on again. The whole garden is framed by eucalyptus trees. The vegetable garden gives me a year-round supply of vegetables. All year I harvest silver beet, parsley and beetroot. From Christmas to May I harvest tomatoes, lettuce, potatoes, onions and carrots and I can store any surplus potatoes and carrots to last almost all year. From March till November I harvest broccoli, cauliflower and cabbage, and that way I live fairly healthy and self-sufficient.

Klasse 13 - Mein Haus - Class notes PDF

Mitsingen

As it's a 'fifth' Tuesday this will be a longer class - the following YouTube videos have been added...
https://youtu.be/8cvrBEe2bRU?si=rFsROLyD9xKy-8j8
https://youtu.be/Ok30fuboG6M?si=YVaoSeEVqeusw0py
https://youtu.be/IVfRoXs4XrI?si=0KSSN7RaX02ZlU8B

Horst

0 Comments

Klasse 12, Dienstag, 22. April

18/4/2025

0 Comments

Vocabulary - Bleib stay etc - Download PDF

Eisenbahn railway
Bahnhof      station
Bahnhof   railway station
Fahrkartenschalter  (Servicecenter)
Fahrkarte Fahrschein   ticket Onlineticket  Handyticket
Zeitplan Fahrplan timetable
Regionalbahn    regional train
ICE Zug   Intercity
Bahnsteig platform
Schienen  tracks
Verspätung  being late delay
Zielbahnhof  destination station
Ausgangsbahnhof  entry station
Erstattung refund
Fahrgastrechte traveller's rights    Nichtantritt  non start / non appearance
Abbruch non appearance
Reise    trip/journey
Strecke route
Alternativverbindung   alternative connection
Endschädigung  renumeration
Cancelation/Zugannullierung--cancellation/train cancellation
Fahrkartenkontrolle ticket control conductor
Zugbegleiter   DB conductor
Fahrpreisnacherhebungsstelle   DB fare collection point

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Kennen Sie diesen „Schreck-Moment”? Bei der Buchung des Online-Tickets haben Sie sich tatsächlich vertippt und den falschen Tag ausgewählt. Und jetzt? Tief durchatmen und das Ticket sofort wieder stornieren – innerhalb von 12 Stunden ist das kostenfrei möglich. Noch mehr Tipps für Momente, in denen alles schiefläuft, finden Sie hier:

Zum Artikel

Was tun, wenn es mal schief läuft

Bei jeder Reise kann einmal etwas schief laufen, erste Hilfestellung gibt es hier.

Ihr Zug hat Verspätung oder Sie haben Ihre Fahrkarte oder die BahnCard vergessen? Keine Sorge, wir zeigen Ihnen, was Sie in einem solchen Fall tun können.

Ich bin am Bahnhof und mein Zug hat Verspätung – was kann ich tun?

Weiterfahrt mit einem anderen Zug:

Wenn zu erwarten ist, dass Sie Ihren Zielbahnhof (laut Fahrkarte) mit einer Verspätung von mindestens 20 Minuten erreichen, können Sie Ihre Fahrt bei nächster Gelegenheit oder zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen. Dabei müssen Sie nicht zwingend die gleiche Route nehmen wie ursprünglich geplant, lediglich der Zielbahnhof muss übereinstimmen. Sie können auch andere, nicht reservierungspflichtige Züge nutzen. Haben Sie ein Ticket mit Zugbindung, ist diese aufgehoben. Dafür benötigen Sie keine gesonderte Bestätigung des Zugbegleiters.

Wenn Sie einen höherwertigen Zug nutzen (z.B. ICE statt Regionalbahn), müssen Sie zunächst einen Aufpreis zahlen bzw. eine neue Fahrkarte kaufen. Diese Kosten können Sie im Nachhinein beim Servicecenter Fahrgastrechte geltend machen. Erheblich ermäßigte Fahrkarten wie z. B. Länder-Tickets oder Quer-durchs-Land-Tickets sind davon ausgenommen.

Nichtantritt oder Abbruch der Reise:

Bei einer zu erwartenden Verspätung von mehr als 60 Minuten am Zielbahnhof haben Sie mehrere Möglichkeiten die Reise abzubrechen oder davon zurückzutreten:

Sie können die Reise nicht antreten und sich den Fahrkartenpreis erstatten lassen.
Sie können die Reise abbrechen und sich den Anteil des Fahrkartenpreises für die nicht genutzte Strecke erstatten lassen.
Sie können die Reise abbrechen, wenn sie sinnlos geworden ist, zum Ausgangsbahnhof zurückkehren und sich den Fahrkartenpreis erstatten lassen. Die Erstattung erfolgt dann beim Servicecenter Fahrgastrechte.

Bei der Suche nach einer Alternativ-Verbindung hilft Ihnen unterwegs die App DB Navigator.

Ab 60 Minuten Verspätung an dem auf Ihrer Fahrkarte genannten Zielbahnhof, erhalten Sie eine Entschädigung von 25% des Fahrkartenpreises. Ab 120 Minuten Verspätung sind es 50%. Bitte füllen Sie dazu das Fahrgastrechte-Formular aus. Dieses erhalten Sie beim Personal im Zug, an der DB Information, im DB Reisezentrum oder online als Download. Weitere Informationen zu den Fahrgastrechten finden Sie auch auf bahn.de.

Dear Readers,

Do you know this “shock moment”? When booking the online ticket, you actually made a typo and selected the wrong day. And now? Take a deep breath and cancel the ticket immediately - you can do this free of charge within 12 hours. Here are even more tips for moments when everything goes wrong:

Go To Article - then, at the top of the page, click link for the English translation

What to do if things go wrong

Something can go wrong on every trip, you can find initial help here.

Is your train late or have you forgotten your ticket or BahnCard? Don't worry, we'll show you what to do in such a case.

I'm at the station and my train is late - what can I do?

Continue with another train:

If it is expected that you will reach your destination station (according to the ticket) with a delay of at least 20 minutes, you can continue your journey at the next opportunity or at a later time.

You don't necessarily have to take the same route as originally planned, only the destination station has to match. You can also use other trains that do not require a reservation. If you have a ticket with a specific train, this is cancelled. You do not need a separate confirmation from the train attendant for this.

If you use a higher-value train (e.g. ICE instead of regional train), you must first pay a surcharge or buy a new ticket. You can claim these costs afterwards at the Passenger Rights Service Center. Significantly discounted tickets, e.g. B. Country tickets or Quer-durchs-Land tickets are excluded from this.

No-show or cancellation of the trip:

If a delay of more than 60 minutes is expected at the destination station, you have several options to cancel or withdraw from the journey:

You cannot travel and have the ticket price refunded.
You can cancel the trip and get a refund of the portion of the ticket price for the unused route.
You can cancel the journey if it has become meaningless, return to the station of departure and have the ticket price refunded. The refund will then be made at the Passenger Rights Service Center.

The DB Navigator app will help you when looking for an alternative connection.

If you are more than 60 minutes late at the destination station named on your ticket, you will receive compensation of 25% of the ticket price. From 120 minutes late it is 50%. Please fill out the passenger rights form. You can get this from the staff on the train, at DB Information, in the DB Travel Center or online as a download. Further information on passenger rights can also be found at bahn.de

Mitsingen

Horst

0 Comments

Klasse 11, Dienstag, 15. April "We have now been in Germany for six weeks..." and "Coffee and Cake"

14/4/2025

0 Comments

Wir sind nun sechs Wochen in Deutschland und fliegen morgen zurück.

Unsere Verwandten haben uns am letzten Tag um 12 Uhr zum Mittagessen und um vier Uhr zum Kaffee und Kuchen eingeladen.

Die meisten Leute haben ein Esszimmer.

Bei unseren Verwandten ist der Esstisch mit einer Tischdecke belegt.

Für jede Person ist ein großer Essteller gedeckt und zur rechten Seite liegt ein Messer und manchmal ein Suppenlöffel wenn Suppe angeboten wird.

An der linken Seite liegt die Gabel und eine Serviette. Oberhalb des Tellers liegt der Dessertlöffel und ein Weinglas.

In der Mitte des Tisches stehen die Schüsseln mit gekochten Kartoffeln, Gemüse und Fleisch und jeder nimmt sich was er möchte auf seinen Teller.

Oft macht man ein Kompliment über den Geschmack der Gerichte und der Wein löst die Zunge zum vergnügten Gespräch (plaudern).

Wenn jeder mit dem Hauptessen zufrieden ist wird Dessert angeboten danach fühlen die meisten Gäste das sie zuviel gegessen haben weil es so gut schmeckte.

Nun ist es schon 14 Uhr und bei der anderen Verwandschaft sollen wir schon in zwei Stunden zu Kaffee und Kuchen sein.

We have now been in Germany for six weeks and are flying back tomorrow. On the last day, our relatives invited us for lunch at 12 noon and for coffee and cake at four o'clock. Most people have a dining room. At our relatives, the dining table is covered with a tablecloth. A large dinner plate is set for each person and to the right is a knife and sometimes a soup spoon when soup is offered. On the left is the fork and a napkin. Above the plate are the dessert spoon and a wine glass. In the middle of the table are the bowls with boiled potatoes, vegetables and meat and everyone takes what they want on their plate. Compliments are often made on the taste of the dishes and the wine loosens the tongue for merry conversation (chatting). When everyone is satisfied with the main meal, dessert is offered, after which most of the guests feel that they have eaten too much because it tasted so good. It is now 2 p.m. and we are supposed to be at the other relatives' for coffee and cake in two hours.

Kaffee und Kuchen ist eine beliebte Tradition Gäste zu haben, besonders Verwandtschaft und gute Freunde.

Manche Leute laden ihre Freunde zum Cafe ein wo dann speciale Kaffees und Torten angeboten werden.

Ein Torte ist ein Kuchen mit mehreren Schichten.

Eine ganz berühmte Torte ist Schwarzwälder Kirchtorte.

Die meisten Torten werden mit Sahne serviert.

.
Unsere Verwandschaft hat uns zu ihrem Haus eingeladen. Im Esszimmer war der Kaffeetisch gedeckt.

Für jede Person ein Kuchenteller und an der rechten Seite eine Kuchengabel.

Halbrechts eine Kaffeetasse mit Unterteller.

In der Mitte des Tisches steht die Kaffekanne und der Kuchen, daneben eine Kuchenschaufel oder Kuchenzange mit der jeder sich ein Stück Kuchen auf seinen Kuchenteller legt.

Manche Leute bestellen einen Kuchen von der Konditorei oder backen selber.

Eine Konditorei ist ein Spezialgeschäft für gutes Gebäck.

Von der Konditorei kommt dann gewöhnlich eine Torte und die Gastgeberin macht Schlagsahne.

Sebstgebackener Kuchen ist oft Hefekuchen belegt mit Streusel, Pflaumen, Beeren, Aprikosen, Pfirsiche oder Äpfel, je nach Jahreszeit.

Natürlich gibt es dazu auch Schlagsahne.

Coffee and cake is a popular tradition when having guests, especially relatives and close friends. Some people invite their friends to the Cafe where special coffees and cakes are offered. A tart is a cake with several layers. A very famous cake is the Black Forest Church Cake. Most cakes are served with whipped cream.

Our relatives invited us to their house. The coffee table was set in the dining room. A cake plate for each person and a cake fork on the right side. Half right a coffee cup and saucer. In the middle of the table is the coffee pot and the cake, next to it a cake spade or cake tongs with which everyone puts a piece of cake on their cake plate. Some people order a cake from the pastry shop or bake it themselves. A pastry shop is a specialty shop for good pastries. A cake usually comes from the pastry shop and the hostess makes whipped cream. Homemade cakes are often yeast cakes topped with crumbles, plums, berries, apricots, peaches or apples, depending on the season. Of course there is also whipped cream

Handout für die 11. Klasse - pdf

(NB - The handout heading says Lesson 18 (2022) - please change this to Lesson 11 (2025))

Mitsingen

Horst

0 Comments

Klasse 10, Dienstag, 8. April "Wir haben auch eine Tour nach Österreich gemacht"

7/4/2025

0 Comments

Wir haben letzte Woche vergessen das wir auch eine Tour nach Östereich gemacht haben.

Östereich ist ein Alpenland mit vielen hohen Bergen, Seen und Flusstälern.

Wir machten Urlaub auf einem Berghof.

Im Winter sind die MilchKühe im Stall und im Sommer sind die Kühe auf der Alm.

Die Alm sind hohe Bergwiesen die im Winter tiefen Schnee haben und erst im Mai schneefrei sind.

Auf der Alm werden die Kühe täglich gemolken und oft wird die Milch zu Käse gemacht.

Wir wanderten auf die Alm gegen Abend und bei einem Schnaps und einem warmen Feuer genossen wir die Stille der Berge und das Glockenspiel der Kuhglocken.

Wir übernachteten in der Berghütte und wurden am Morgen vom Geläute der zusammengebrachten Küke aufgeweckt .Es war Melkzeit.

Die Donau fließt durch Östereich und in geschützten Gebieten wird Wein angebaut.

Die Östereicher lieben ihren Wein.

Die Hauptstadt ist Wien und dort wohnt ein Viertel der ganzen Bevölkerung.

Wien ist die Walzerstadt.

Der Walzer wurde durch die Strauss Familie im 19 Jahrhundert berühmt und Johann Stauss ist als Walzerkönig bekannt.

Wien hat eine Spanische Reitschule. Die Lipizzaner sind als „die tanzenden Schimmel Wiens“ bekannt.

Sie trainieren und treten in der Spanischen Hofreitschule Wien auf, der einzigen Schule der Welt, die seit über 450 Jahren klassische Reitkunst praktiziert.

Die Lipizzaner sind so beliebt, dass es sogar einen Disney-Film über sie gibt.

Die ganze Bevölkerung ist musikfreundlich.

In jedem Dorf gibt es eine Trompetengruppe oder andere Musikgruppen und einen Gesangverein.

Ein berühmter See ist der Wolfgangsee wo es ein Cafe gibt das mit einem Lied besungen wird; Im weißen Rössel am Wolfgangsee.

"...we also did a tour to Austria"

We forgot last week that we also did a tour to Austria. Austria is an alpine country with many high mountains, lakes and river valleys. We are on vacation at a mountain farm. In winter the dairy cows are in the barn and in summer the cows are on the pastures. The pastures are high mountain meadows that have deep snow in winter and are only free of snow in May. On the alp, the cows are milked daily and the milk is often made into cheese. We hiked to the Alm in the evening and with a schnapps and a warm fire we enjoyed the silence of the mountains and the chimes of the cowbells. We slept in the mountain hut and were woken up in the morning by the ringing of the cowbells of the cows that had been brought together. It was milking time.

The Danube flows through Austria and in protected areas wine is grown. The Austrians love their wine. The capital is Vienna and a quarter of the entire population lives there. Vienna is the waltz city. The waltz was made famous by the Strauss family in the 19th century and Johann Strauss is known as the waltz king. Vienna has a Spanish riding school. The Lipizzaners are known as "Vienna's dancing white horses". They train and perform at the Spanish Riding School in Vienna, the only school in the world that has been practicing classical horsemanship for over 450 years. The Lipizzaners are so popular that there is even a Disney film about them. The whole population is music-friendly. In every village there is a trumpet group or other music groups and a choral society. A famous lake is the Wolfgangsee, where there is a café on which a song is played, “In the white Rössel at Lake Wolfgangsee”.

"Im weißen Rössel am Wolfgangsee" - Lyrics in German with English translation and original recording -https://lyricstranslate.com/en/im-wei%C3%9Fen-r%C3%B6ssl-am-wolfgangsee-white-horse-inn-lake-wolfgang.html-0

Review

Wie heißt die Hauptstadt von Östereich, welche Berge gibt es in Östereich, was ist ein Berghof?

Wo ist die spanische Reitschule?

Wann fällt Schnee, wohin wanderten wir, was macht man auf der Alp mit der Milch, wo hört man die Kuhglocken, wo übernachteten wir?

Wie heißt der berühmte See, wer machte den Walzer bekannt,        was gibt es in jedem Dorf, worüber wurde ein Disney film gemacht?

Worüber wurde am Kaffetisch erzählt, wie hieß das fünfjährige Mädchen?

Wie nennt man die Schwester deiner Mutter?

Wie nennt man die Mutter deiner Mutter, wie nennt man den Sohn deiner Tante?

Warum ist es Sommer in Deutschland und Winter hier?

Wieviel kilometers sind es von Frankfurt nach Melbourne?

Wofür brauchen wir einen Pullover oder eine warme Jacke,       wie kalt wird es bei uns heute?

Von wem wurden wir zum Mittagessen eigeladen, in welchen Zimmer wird Mittagessen serviert, was braucht man zum Essen?

Was ist in den Schüsseln, wem macht man ein Kompliment, was macht der Wein, was wird nach dem Hauptessen serviert?

Was ist eine beliebte Tradition? Was ist eine Torte, wo
bekommt man eine Torte, was serviert man oft mit Torten und Kuchen?

Mit was nimt man ein Stück Kuchen auf seinen Kuchenteller, mit was isst man den Kuchen?

Was ist Schlagahne, welche Früchte findet man auf Hefekuchen?

Was ist eine Kneipe, wie heißt die Hauptstadt von Deutschland?
Welche Automarke fuhren wir, war der Benzinverbrauch zufriedenstellend?

Warum hat ein deutsches Haus ein steiles Dach, warum haben deutsche Häuser einen Keller, wofürbraucht man einen Holschuppen?

Revision PDF - German and English

Mitsingen

Horst

0 Comments

Klasse 14, Dienstag, 6. Mai

„Bericht aus dem Mai-Newsletter“

Diesen Monat haben wir deutliche Fortschritte gemacht

Mitsingen

Klasse 13, Dienstag, 29. April

'Mein Haus'

'Mein Haus ist von einem Garten umgeben'

Mitsingen

Klasse 12, Dienstag, 22. April

Mitsingen

Klasse 11, Dienstag, 15. April "We have now been in Germany for six weeks..." and "Coffee and Cake"

Mitsingen

Klasse 10, Dienstag, 8. April "Wir haben auch eine Tour nach Österreich gemacht"

Review

Mitsingen

Lessons

Index to Lessons

Archives

Klasse 14, Dienstag, 6. Mai

​„Bericht aus dem Mai-Newsletter“

Diesen Monat haben wir deutliche Fortschritte gemacht

Mitsingen

Klasse 13, Dienstag, 29. April

'Mein Haus'

'Mein Haus ist von einem Garten umgeben'

Mitsingen

Klasse 12, Dienstag, 22. April

Mitsingen

Klasse 11, Dienstag, 15. April "We have now been in Germany for six weeks..." and "Coffee and Cake"

Mitsingen

Klasse 10, Dienstag, 8. April "Wir haben auch eine Tour nach Österreich gemacht"

Review

Mitsingen

Lessons

Index to Lessons

Archives

„Bericht aus dem Mai-Newsletter“